Le vieil adage fait référence à un phénomène physique très simple :
la force exercée sur une chaîne est répartie également entre ses maillons.